phpBB2 by Przemo

[Przemo]

Potrzebujemy przetłumaczyć ten tekst:

Kod:

$lang['Adv_explain'] = 'Zaproszone osoby to system uzyskiwania punktów przez użytkownikow za ilość osób którym polecili forum i osoby te zarejestrowały się na forum. Aby aktywować system, utwórz dodatkowe pole w (Użytkownicy > Pola w profilu) o nazwie: <b>adv_person</b> skonfiguruj go odpowiednio według potrzeb. Po aktywacji każdy użytkownik w widoku swojego profilu będzie widział link, który może wysłać znajomym. Gdy osoba zaproszona wejdzie na forum, będzie je przeglądać i zarejestruje się, osobie polecającej zostanie dodana jedna osoba zaproszona.<br />Poniżej znajduje się lista osób wraz z osobami zaproszonymi. Jeżeli polecający ma więcej na liczniku osób zaproszonych niż wskazuje na to lista, oznacza to, że osoby zaproszone zostały usunięte z forum. Dodatkowo zaproszone osoby z takimi samymi adresami IP są zliczani jako jedna osoba, również w celu zapobiegnięcia nadużyciom.'; $lang['Adv_time'] = 'Ilość minut przez którą nowe zaproszone osoby nie będą dodawane od momentu zarejestrowania ostatniej zaproszonej osoby dla danego użytkownika (polecającego).';

Z góry dziękuje za przetłumaczenie

[Gadatliwa Kasia]

[Falcone]

Kod:

$lang['Adv_explain'] = 'Invited people is a system of earning points by users for the amount of registered people to whom they recommended a board. To activate the system, create an extra field named <b>adv_person</b>  in (User Admin ->Profile fields ) . Configure it as needed. After activating every user will see a link which he can send to his friends in his profile. When an invited person visits the board, goes through it and registers, the recommending person will gain 1 "invited person". <br /> Hereafter there's a list of users with their invited people. If the recommending person has more invited people on his counter than shown on the list, it means that the invited persons' accounts have been deleted. Furthermore invited people with the same ip adress will be considered as one person, also to prevent abuse.'; $lang['Adv_time'] = 'The number of minutes during which new invited people will not be added since the moment of registering the last invited person for a given user (the recommending).';

[Przemo]

Dzięki