Oculus - 12-05-2009, 09:23 Temat postu: Język łaciński Przeszukałem forum i nie znalazłem takiego tematu. Mam nadzieję, że nic nie zdubluję. Mam pytanie następującej treści. Jak zrobić nowy zestaw plików językowych do forum. Chodzi konkretnie o łacinę. Tłumaczenie trwa, nawet jakoś udało mi się częściowe tłumaczenie uruchomić jako trzeci język na moim forum, ale nie grzebałem specjalnie w kodzie plików, a chciałbym, żeby całość była w miarę profesjonalna. Zostawiłem np. to:
Pytanie jest co i gdzie, i jak mam pozmieniać, żeby utworzyć nowy pakiet językowy. Oczywiście mógłby być on potem powszechnie dostępny (chętnie się podzielę). Gilu - 12-05-2009, 10:34
Z tego co widzę to ten fragment (ustawienia lokalne) nie są konieczne - nie ma ich np. w oficjalnym angielskim tłumaczeniu.
Reszta tłumaczenia to jedna wielka tabela (z resztą jak te wpisy wyżej). np.
Zmieniasz tylko to pogrubione - to jest wynik tłumaczenia który zostanie wyświetlony na forum. Potem (podejrzewam, bo nigdy tego nie robiłem) wystarczy zapisać to w nowym katalogu opatrzonym nową nazwą i wrzucić go do /language/ myślę że skrypt je wykryje. To co napisałem powyżej to raczej przypuszczenia, nigdy nie miałem potrzeby tworzenia nowego języka na forum. Oculus - 12-05-2009, 10:41 Mam już katalog lang_latin w katalogu languages. Tam wrzuciłem wersję polską, którą po trochę tłumaczę na łacinę i co przetłumaczę (właśnie te pogrubine) to wrzucam. Na razie jakoś to działa. Chodzi mi o to, co mam jeszcze zrobić poza stricte tłumaczeniem, żeby ten "language pack" był do końca dopracowany. Gilu - 12-05-2009, 10:46 Według mnie to tyle. Nic więcej nie potrzeba tym bardziej że to działa 
Jeżeli zrobisz naprawdę niezłe tłumaczenie (może uda Ci się przetłumaczyć wszystkie pliki tak jak to jest w angielskiej translacji?) to wrzuć je tutaj: http://www.przemo.org/php...ewforum.php?f=7 Jeżeli chcesz mieć pewność że ww. przeze mnie metoda powinna wystarczyć to spójrz na np. tłumaczenie niemieckie - 4 pliki na krzyż. |
||||||||||||||
