Zobacz temat - Proszę o przetłumaczenie na j.angielski

To jest tylko wersja do druku, aby zobaczyć pełną wersję tematu, kliknij TUTAJ
	phpBB2 by Przemo Support forów phpBB2 modified by Przemo

Wersje 1.9 i starsze - Proszę o przetłumaczenie na j.angielski

Przemo - 19-01-2006, 16:18
Temat postu: Proszę o przetłumaczenie na j.angielski

Kod:

Ważne jest aby sprawdzić powód niewykonania instrukcji. Prawidłowym objawem niewykonania instrukcji jest istnienie już w bazie lub brak takiej tabeli lub kolumny w tabeli. Nieprawidłowym objawem jest jedynie informacja o braku dostępu do komendy lub błąd w składni instrukcji SQL (syntax). W razie wątpliwości można poszukać odpowiedzi lub zadać pytanie na forum: <a href="http://www.przemo.org/phpBB2/" tatger="_blank">http://www.przemo.org/phpBB2/</a> wklejając linię która nie została wykonana. Uwaga nie należy korzystać z pliku update.sql do wykonania aktualizacji "ręcznie" gdyż nie zawiera on wszystkich koniecznych instrukcji !

Kod:

Modyfikacja forum do wersji phpBB modified v1.12.0 by Przemo Użyj aby zamienić oryginalne phpBB 2.0.* lub uaktualnić z dowolnej wersji phpBB modified by Przemo z przedziału: 1.5 - 1.9.5</td></tr>
<tr><td class="row2">
Instrukcja: 
Przed przystąpieniem do aktualizacji, na wszelki wypadek zrób kopię swojego forum. Skopiuj wszystkie pliki, oraz zrób kopię bazy danych,
w Panelu Admina, lub w PhpMyAdminie. 
Gdy masz już kopię forum, nie nadpisujesz jeszcze plików forum, plikami aktualizacji, tylko najpierw uruchamiasz aktualizację (przycisk niżej)
 Teraz naciśnij przycisk "Zacznij aktualizację"
Zostaną wyświetlone instrukcje które nie zostały wykonane, zarówno w aktualizacji z oryginalnego phpBB jak i aktualizacji z niższej wersji phpBB by Przemo wiele z tych instrukcji nie zostanie wykonanych gdyż jest to uniwersalny aktualizator. ' . $lang['No_query_info'] . ' 
Po zakończeniu nadpisz pliki swojego forum, plikami mojej wersji. Musi być taka kolejność, najpierw włączenie aktualizacji potem nadpisanie plików. W odwrotnej kolejności, trzeba być cały czas zalogowanym jako admin przy kopiowaniu plików, co może sie nie udać i wówczas trzeba skorzystać z kopii swojego forum :)
 Życzę powodzenia.

Kod:

Wynik aktualizacji bazy do wersji phpBB modified v1.12.0 by Przemo Instrukcji wykonanych: %s, niewykonanych: %s •Sprawdź poniższe instrukcje SQL ' . $lang['No_query_info'] . ' • Nadpisz wszystkie pliki oprócz config.php • Sprawdź w Panelu Admina: Kontrolę Systemu, zwróć uwagę na prawa katalogów do zapisu • Jeżeli aktualizujesz z oryginalnego phpBB popraw w Panelu Admina i przenieś do katalogu stylu obrazki rang • Jeżeli aktualizujesz z wersji "by Przemo" mniejszej niż 1.12.0 możesz użyć pliku <a href="update_useragent.php" target="_blank">/scripts/update_useragent.php</a> aby dostosować ikony przeglądarek dla "starych" postów (użyj po wysłaniu nowych plików) • Dopasuj nowe kolory Admina, JR Admina, Moderatorów, kolorów OnMouseOver w Panelu Admina w edycji danych stylu

Kod:

Czas generowania strony został przekroczony. Zostało przetworzonych postów: %s z %s Kontynuuj konwersję: %sDalej%s.

Kod:

Posty zostały zsynchronizowane, sprawdź jeszcze raz całkowitą synchronizacje postów. Jeżeli wynik będzie negatywny uruchom synchronizację w panelu admina.

Kod:

Tematy zostały zsynchronizowane, sprawdź jeszcze raz całkowitą synchronizacje forum (wszystkie). Jeżeli wynik będzie negatywny uruchom synchronizację w panelu admina.

Kod:

Narzędzia do synchronizacji bazy SQL, znajdziesz w Panelu Administratora w sekcji: Fora, Użytkownicy i Załączniki W prawidłowym działaniu forum nie przeszkadza desynchronizacja: - Postów użytkowników (wynikać może ona na przykład z oznaczenia forum jako niezliczającego posty, po napisaniu tematów w tym forum) - Różnica w ilości postów i treści postów, pod warunkiem, że ilość treści postów jest większa   (na ogół jest przyczyną ręcznej edycji bazy danych, lub niestabilnością serwera) - Sondy nieprzypisane do tematów Pozostałe desynchronizacje należy jak najszybciej eliminować.

Kod:

Niektóre pliki wysłane na serwer mają złą zawartość (są prawdopodobnie uszkodzone) Jeżeli nie edytowałeś żadnych plików, oznacza to, że wystąpiły problemy z ich wysyłaniem na serwer. Sprobuj ponownie wysłać pliki, które są wyświetlone poniżej. Możesz spróbować włączyć lub wyłączyć przesyłanie w trybie binarnym. Jeżeli zmieniałeś zawartość plików celowo, kliknij <a href="install.'.$phpEx.'?mode=break">TUTAJ</a> aby zainstalować forum. Ale TYLKO w tym przypadku! Jeżeli ściagnąłeś oryginalny pakiet ze strony http://www.przemo.org/phpBB2 i nie zmieniałeś żadnych plików, wyślij je ponownie na serwer. W innym przypadku forum nie bedzie działać prawidlowo!

Będe bardzo wdzięczny za przetłumaczenie.

Falcone - 19-01-2006, 16:43

Mogę to zrobić, tylko nie wiem czy zdążę do jutra. Będę wklejać po kawałku.

Kod:

It's important to check the reason of not executing the instruction. A missing table or column or a table already in the database is a correct sign of not executing the instruction. Only information about no access to a command or an error in SQL syntax is an incorrect sign. If any doubts occur you can look for the answer or ask a question at <a href="http://www.przemo.org/phpBB2/"tatger="_blank">http://www.przemo.org/phpBB2/</a> by pasting the line which hasn't been executed. Notice, you shouldn't use the file update.sql to make an update on your own because it doesn't contain all of the instructions.

Kod:

Forum modification to version phpBB modified v1.12.0 by Przemo Use to switch from original phpBB 2.0.* or update from any version of phpBB modified by Przemo from: 1.5 to 1.9.5</td></tr>
<tr><td class="row2">
Instruction: 
Before updating make a copy of your forum just in case. Copy all the files and make a database copy in the Administrator's Control Panel or PhpMyAdmin 
Once you've got your copy don't overwrite the forum files with the update files but first you should start the update aplication (one button below)
 Now press "Start update"
Instructions which haven't been executed will be displayed. In the update of original phpBB as well as the update of a lower version of phpBB by Przemo most of the instructions won't be executed because this is a universal update aplication. ' . $lang['No_query_info'] . ' 
When done overwrite your forum files with the files of my version. The order of this process has to go this way: first turning on the update and after that overwriting the files. If the order is different then you have to be logged in as the admin when copying the files, which might not work out well and it might mean using your earlier made copy :) )
 Good Luck.

Kod:

The result of updating a database to phpBB modified v1.12.0 by Przemo Instructions executed: %s, not executed: %s •Check the following SQL instructions ' . $lang['No_query_info'] . ' • Overwrite all files except config.php • Check in your Adminstrator's Control Panel: System Control, Take in account the logging ability of your catalogues • If your updating from the original version of phpBB correct the ranks in your Administrator's Control Panel and move them to the styles' folder. • If you're updating from the "by Przemo" version lower than 1.12.0 you can use the file <a href="update_useragent.php" target="_blank">/scripts/update_useragent.php</a> to adjust the browser icons for "old" posts (use after sending the files) • Match the new Admin, JR Admin, Moderator colours and OnMouseOver colours in the Administrator's Control Panel and in your template data.

Kod:

Page generating time has been exceeded. Posts processed: %s z %s Continue converting: %sDalej%s.

Kod:

Posts have been synchronized, once more check the total post synchronization. If the result is negative, start the synchronization in your Administrator's Control Panel.

Kod:

Threads have been synchronized, once more check the total post synchronization (whole board). If the result is negative, start the synchronization in your Administrator's Control Panel.

Kod:

Tools for synchronizing your database can be found in the Administrator's Control Panel in sections : Forum Admin, User Admin and Attachements Desynchronization doesn't bother the forum working properly: - User posts (this could be caused for example by setting a subforum as one that doesn't count posts and starting new threads in it) - The difference in the amount and content of posts under the condition that the amount of content in posts is bigger   (usually it's the reason of manual editing the database or an unstable server) - Polls not assigned to threads Other desynchronizations should be eliminated as quick as possible.

Kod:

Some files sent to a server have wrong content (they're probably damaged) If you haven't edited any files then this means that problems occured when sending them to the server. Try sending the files shown below one more time. You could try turning binary mode on and off. If you edited the files purposely clickj <a href="install.'.$phpEx.'?mode=break">HERE</a> to install your forum. But ONLY in this case! If you downloaded the original pack from http://www.przemo.org/phpBB2 and didn't change any files, try sending them to the server again. In any other case your discussion board won't work!

Crack - 19-01-2006, 19:17

Ok, a ja zabieram się za poprawianie twojej pracy. Nie ma to jak wykorzystywać pracę tych co odwalą najtrudniejszą część

[ Dodano: 19-01-2006, 19:18 ]

Kod:

It's important to check the reason for the action not having been executed. A missing table, column or a table already in the database are correct signs. Only information about no access to a command or an error in the SQL syntax are incorrect signs. Should you have any doubts, you can look for the answer or ask a question at <a href="http://www.przemo.org/phpBB2/"tatger="_blank">http://www.przemo.org/phpBB2/</a> by pasting the line which hasn't been executed. Notice, you shouldn't use the file update.sql to make an update on your own because it doesn't contain all the necessary instructions!

Falcone - 19-01-2006, 19:22

Spoko, to by było na tyle.

Przemo - 19-01-2006, 20:25

Dzięki

Crack - 19-01-2006, 20:59

Kod:

Forum modification to phpBB modified v1.12.0 by Przemo Use to switch from original phpBB 2.0.* or update from any version of phpBB modified by Przemo from 1.5 to 1.9.5</td></tr>
<tr><td class="row2">
Instruction: 
Before updating make a copy of your forum just in case. Copy all the files and make a database copy in the Administrator Control Panel or PhpMyAdmin 
Once you've got your copy don't overwrite the forum files with the update files but first you should start the update aplication (the button below)
 Now press "Start update"
Instructions which haven't been executed will be displayed. In the update of the original phpBB as well as the update of a lower version of phpBB by Przemo most of the instructions won't be executed because this is an universal updater. ' . $lang['No_query_info'] . ' 
When done overwrite your forum files with the ones of my version. The order of this process has to go this way: first executing the database update, next overwriting the files. If the order is different you have to be logged in as the admin when copying the files, what might not work out well and might mean using your earlier made copy :) )
 Good Luck.

Proponuję później podesłać ten tekst do melbo, będziesz miał pewność że jest w 100% poprawny i zrozumiały.[/b]

[ Dodano: 19-01-2006, 21:12 ]

Kod:

The result of updating the database to phpBB modified v1.12.0 by Przemo Instructions executed: %s, not executed: %s •Check the following SQL queries ' . $lang['No_query_info'] . ' • Overwrite all files except config.php • Check in your Adminstrator Control Panel: System Control, take into account the write permissions of your directories • If you're updating from the original phpBB, correct the rank images in your ACP and move them to the styles' folder. • If you're updating from the "by Przemo" version lower than 1.12.0 you can use the file <a href="update_useragent.php" target="_blank">/scripts/update_useragent.php</a> to adjust the browser icons for "old" posts (use after sending new files) • Adjust the new Admins', JR Admins', Moderator' and OnMouseOver colours in the ACP in Styles Admin.

[ Dodano: 19-01-2006, 21:13 ]

Kod:

Page generation time has been exceeded. Posts processed: %s of %s Continue converting: %sNext%s.

[ Dodano: 19-01-2006, 21:15 ]

Kod:

Posts have been synchronized, check once more the complete post synchronization. If the result is negative, run the synchronization in your Administrator Control Panel.

[ Dodano: 19-01-2006, 21:18 ]

Kod:

Threads have been synchronized, check once more the complete post synchronization (the whole board). If the result is negative, run the synchronization in your Administrator Control Panel.

[ Dodano: 19-01-2006, 21:30 ]

Kod:

Tools for synchronizing your database can be found in the Administrator Control Panel in sections :Forum Admin, User Admin and Attachements Desynchronization doesn't interfere with the proper working of the forum when it concerns: - User posts (this may be caused by having disabled post counting in a subforum, after starting new threads in it) - The difference in the amount and content of posts provided that the amount of content in posts is bigger   (it's usually caused by manual editing of the database or unstability of your server) - Polls not assigned to threads Other desynchronizations should be eliminated as quick as possible.

[ Dodano: 19-01-2006, 21:42 ]
Some files sent to the server have wrong content (they're probably damaged) If you haven't edited any files that means the problem occured while sending them to the server. Try sending the files shown below once more. In your FTP program you should try turning binary mode on and off. If you have edited the files deliberately, click <a href="install.'.$phpEx.'?mode=break">HERE</a> to install your forum. But ONLY in this case! If you had downloaded the original package from http://www.przemo.org/phpBB2 and did not change any files, try sending them to the server again. Otherwise you bulletin board will not work!

Falcone
deliberately, nie purposely
Administrator Control Panel, nie Administrator's Control Panel
as soon as possible, nie as quick as possible

Falcone - 19-01-2006, 22:29

Crack napisał/a:

Falcone
deliberately, nie purposely
Administrator Control Panel, nie Administrator's Control Panel
as soon as possible, nie as quick as possible

Ok, zapamiętam, nie będę się wykłócał, że miałem rację. Dzięki za poprawki.

Gracek - 19-01-2006, 22:30

Crack, jak zawsze wszystkowiedzacy